ERROR 1820 (HY000): You must reset your password using ALTER USER statement before executing this statement.
このエラー、rootのパスワードを初回設定から変えていないときに表示されます。これは単に、ALTER USERでrootユーザのパスワードを変更してしまえば解決です。
$ mysql -u root -p
Enter Password: パスワード
mysql> ALTER USER 'root'@'localhost' IDENTIFIED BY '新パスワード';